Isabella Viruet makes up for her error and throws Laney Sweeney out as she attempts to steal second base