Taylor Chan’s lead-off inside-the-park homer gets Washington on the board